Английская штора своими руками мастер класс

шторы Английский Перевод и пример предложений, шторы в Русский-Английский Словарь.

Пример Предложения

В зал нужна новая штора.

The hall needs a new curtain.

Закройте окна и шторы.

Lock windows and close blinds.

Раздвинь шторы.

Open the drapes.

За ними — я это видел, видел явственно — осторожно и тихо спускалась беловатая штора, спустилась до оконницы — и так и осталась неподвижной.

Behind them—I saw this, saw it distinctly—softly and cautiously a white blind was let down, let down right to the window-frame, and so stayed.

– Здесь слишком темно, – заворчала она, и Мэдди, поднявшись на ноги, наполовину раздвинула шторы.

“It’s too dark in here,” Gran complained, so Maddie got up and opened the drapes halfway.

74 первоклассных номера с яркими шторами, полированной латунью и солнечно-жёлтыми тонами выполнены в совершенно новом стиле с небольшим намёком на интерьеры дворца Schoenbrunn.

74 first-class rooms with colourful drapery, polished brass and bright sun-yellow – a touch of Schoenbrunn palace in a completely new style.

Все шторы шелковой парчи сотканы в Сигишоара в технике.

All curtains are silk brocade woven in Sighisoara in technique.

Она всё говорила про карнизы для штор.

All she talked about is the drape runners.

И дорогая Тебе нужно шторы без промедления.

And sweetie you need drapes pronto.

А шторы? Шторы слишком… просвечивающие.

And the drapes, the drapes are too filmy.

Советы по созданию лондонской шторы

  • Откажитесь от тканей, выгорающих на солнце: из-за особенностей конструкции материал будет выгорать неравномерно, оставаясь ярче в местах драпировок. Это одинаково неряшливо выглядит и на кухне, и в гостиной.
  • Подбирайте предпочтительно вертикальный рисунок, чтобы один вид полос уходил внутрь складок и раскрывался при подъеме конструкции. Очень выгодно будут смотреться лондонские шторы из тканей, сочетающих однотонные полосы и полосы с орнаментом или рисунком.
  • От такой модели занавесей лучше отказаться, если помещение имеет слишком много окон (например, большая гостиная, библиотека), а рисунок текстиля выбран броский: такая пестрота некомфортна для восприятия.
  • Перед раскроем ткань необходимо смочить и проутюжить, чтобы исключить дальнейшую усадку после стирки.

Чем различаются австрийские и английские шторы?

Венские занавеси – это плоский вид штор со специальными подъемными механизмами. Благодаря им длину полотна можно регулировать. Выполняются австрийские шторы из эластичных, легких тканей, которые при поднятии полотна собираются в красивые фестоны. Венская занавесь может быть разной длины. Чтобы при сборе ее в складки не открывался подоконник, полотно должно быть практически до пола. Короткие занавеси закрывают только часть окна и образуют красивые складки посередине или вверху оконного проема. Австрийские шторы могут быть оформлены перевитиями, пышными кистями или витиеватыми шнурами.

Английские занавеси от австрийских отличаются тем, что собираются только по краям, образуя посередине одну большую складку, которая переходит по бокам в маленькие складочки с бантами. Для таких штор выбираются разноцветные легкие ткани и различные ленточки, бахрома и банты для украшения. Богатые англичане украшали свои дома английскими шторами из портьерной ткани. Они богато и красиво смотрелись и защищали своих хозяев от взоров прохожих.

Особенности дизайна

Форма английских штор преимущественно простая и лаконичная. Цвет и декор ткани подбирается в зависимости от характера помещения, но чаще всего можно встретить полотно в полоску, клетку или с использованием растительного орнамента. Среди особенностей лондонских занавесок можно выделить:

  • В опущенном состоянии их длина будет доходить до уровня подоконника или чуть выше.
  • Опущенная штора представляет собой прямое полотно, полностью закрывающее оконный проем.
  • Отсутствует декор вроде кружева, оборок, бисера, пайеток и т.д.

Чтобы разнообразить строгость и лаконичность занавесок, можно декорировать их яркой тканью, пришив ее в местах складок. Это создаст оригинальный эффект при подъеме полотна.

лондонские шторы

В поднятом состоянии шторы образуют мягкую гирлянду из ткани, которую с боков можно перевязать бантами. Английские шторы могут украшать не только жилые интерьеры, они также уместны в кабинетах, библиотеках и даже в общественных заведениях вроде кафе, ресторанов, выполненных в соответствующем стиле. Лучше всего такие занавески подойдут для классических помещений с темной резной мебелью из натурального дерева.

Выбирая шторы для окон, необходимо уделить внимание и карнизу. К этому вопросу нельзя отнестись легкомысленно, так как неправильно подобранная деталь или прочая фурнитура, могут испортить все впечатление от интерьера. 

Инструменты и материалы

  • метр;
  • основная ткань;
  • подкладочная ткань;
  • лента велькро;
  • небольшие пластиковые кольца;
  • нейлоновый шнур;
  • набор для шитья.

Описание элементов

Шторы в лондонском стиле выглядят в собранном виде как изящные ламбрекены, прикрепленные к крепкому карнизу. В обычном состоянии такие занавеси похожи на простое полотно, но все изменяется, когда вы решаете приподнять штору. После этого открываются глубокие, но в то же время изящные бантовые складки. Они и являются «изюминкой» этих элементов декора.

Лондонские шторы (фото представлены в статье) прекрасно вписываются в любой интерьер и станут отличным украшением окна практически в каждой комнате: спальне, кабинете, детской или гостиной. Что касается стиля оформления комнат, то такие занавеси не стоит использовать в интерьерах хай-тек или лофт. Кроме того, лондонские шторы не подходят для маленьких помещений с узкими оконными проемами, ведь эти занавеси прикрывают часть окна. Также эти портьеры не особо удачно смотрятся и в комнатах с большим количеством окон, особенно если они сделаны из тканей пестрой расцветки. В таком случае яркий цвет штор создает некомфортное ощущение для восприятия всего интерьера в целом.

лондонские шторы фото

Механизм

На изнаночной стороне полотна через одинаковые промежутки расположены специальные колечки, через которые продет  корд, кверху он соединяется воедино, таких кордов обычно два, реже больше, количество зависит от ширины и величины окна. В свою очередь, все вертикальные корды соединяет общий шнур, кончик которого закрепляется снизу. И вот, как говорится, «дерни за веревочку» — и получишь каскад складок.

Классическая лондонская штора в ванной комнате

Классическая лондонская штора в ванной комнате

Доподлинно неизвестно, кому принадлежат лавры за это уникальное изобретение, одни историки считают, что это одна из вариаций римских креплений, другие утверждают, что идея кордов и колечек берет свое начало из Австрии. Но есть и один бесспорный момент, у кого бы англичане ни позаимствовали идею, шнур, который обхватывает корды и собирает кверху все волны полукругом, точно принадлежит британским новаторам.

Яркие английские шторы освежат светлый интерьер в детской комнате

Яркие английские шторы освежат светлый интерьер в детской комнате

Несмотря на то, что с первого взгляда вся эта конструкция представляет собой сложную систему, не обязательно покупать все единым готовым комплектом втридорога в магазинах, можно легко сшить шторы своими руками. Причем, не только скроить и подготовить ткань, а и собрать для них карниз.

Плотный текстиль придаст оконному декору ещё большей роскоши

Плотный текстиль придаст оконному декору ещё большей роскоши

Лондонские шторы. Мастер-класс по пошиву

Для создания портьер вам потребуются такие инструменты и материалы:

  • специальная лента с колечками;
  • швейная машинка;
  • фурнитура;
  • шнуровка из нейлона;
  • кольцо для занавеси;
  • портьерная ткань.

Сама портьера создается в несколько этапов. И каждый из них следует проводить в соответствии с определенными особенностями и критериями.

Сошьем своими руками

Ну а теперь, собственно, сам мастер-класс «Лондонская штора: как сшить своими руками».

Состоит она из двух частей: сам ламбрекен и карниз, на который он будет крепиться.

Карниз для английской шторы

Его можно приобрести в готовом виде, но вполне по силам будет справиться с его изготовлением самим. Понадобится деревянная планка необходимой длины сечением 50 на 25 мм, которую нужно либо покрасить (предварительно обязательно прогрунтовав), либо обтянуть тканью. Второй вариант позволит добиться эффекта карниза-невидимки, который плавно «вливается» в лондонские шторы.

Для него потребуется отрезок ткани шириной около 18 см, а длиной – равной длине планки плюс припуски. Основу нужно просто обернуть текстилем, закрепив края с помощью строительного степлера. Далее на прочный клей по длине планки сажают жесткую часть ленты-липучки (велкро).

Теперь вкрутите в полученную основу с тыльной стороны саморезы с крючками – в центре каждой запланированной складки ламбрекена – и согните крючки плоскогубцами в кольца.  С их помощью будут фиксироваться шнуры.

Карниз готов, на очереди – сами английские шторы, которые совсем скоро сделают гостиную уютной.

Один из вариантов английской шторы с вертикальными складкамиОдин из вариантов английской шторы с вертикальными складками

Лондонская штора: шьем своими руками поэтапно

Расчет количества ткани

Виды английских штор: различие в количестве и направлении складокВиды английских штор: различие в количестве и направлении складок

Для начала определите количество складок для шторы. На каждую складку нужно не менее 30 см ткани по ширине. То есть, на две складки нужно к длине карниза прибавить как минимум 60 см, на три – не менее 90 см. Чтобы ваши лондонские шторы давали более пышную сборку, делайте складки по 40 см.

Например, на окно шириной 2 метра для ламбрекена с тремя складками понадобится ткань шириной: 200+ (40х3)=320 см.

При этом учитывайте, что отступ от боковых краев до первой складки равняется не менее 15 см. Ведь при драпировке низ изделия неизбежно собирается в центр окна, а если складки будут слишком близко от краев, обнажатся откосы. Такой вид испортит интерьер любой гостиной. Располагайте складки на достаточном расстоянии, иначе при поднятии ткань будет выглядеть небрежно скомканной.

Длина отреза равна высоте окна плюс 5-6 см на обработку срезов.

Для большей объемности шторы в английском стиле рекомендуется шить на подкладке. Ее размеры рассчитываются аналогично.

Разметка складок

Если вы шьете шторы с подкладкой, сначала нужно соединить их на машинке, сложив лицом внутрь. Для этого заготовку прострачиваем по боковым и нижнему срезам, выворачиваем, выправляем уголки и приутюживаем.

Размечаем расположение складок. Отступаем от бокового края 15 см (или более, как вы решите) и размечаем вертикаль с помощью мела, мыла, булавок или наметки нитками. Если складки будут по 30 см, отмечаем середину первой складки через 15 см, и еще через 15 см – правую границу (если глубина будет 40 см – эти величины составят соответственно 20 см). Аналогично размечаем английские шторы по всей ширине.

Обработка швов, оформление крепежей

По верхнему и нижнему краю закладываем ткань по разметке справа и слева к центру каждой складки и закрепляем их горизонтальной строчкой. Перед тем, как отпарить полученную конструкцию, вертикально ткань желательно тоже закрепить (булавками или наметкой), а потом наметку удалить.

К верхнему срезу пристрачиваем мягкую полосу ленты велкро.

После этого принимаемся за кольца. Готовую ленту нужно пристрочить по центру каждой складки. Отдельные же кольца необходимо прикреплять вручную на расстоянии не менее 15 см, отступив от нижнего края около 5 см.

Чтобы лондонские шторы, выполненные своими руками, получились солидными, при окантовке нижнего края можно пристрочить подходящую отделочную тесьму.

После того, как ламбрекен будет посажен на карниз, конструкция должна подниматься. Поэтому сейчас нужно продеть в кольца складок нейлоновый шнур. Длина каждого составляет две длины шторы плюс длина планки-основы. Шнур согните пополам, середину завяжите на нижнем кольце и проденьте в каждое колечко вверх, пропустив и сквозь отверстия саморезов. Выведите концы шнуров по кольцам горизонтально вправо и закрепите в кольце крайнего самореза.

Английские шторы готовы стать украшением вашей спальни, столовой или гостиной. Наш пошаговый мастер-класс помог без труда создать их своими руками.

Английские шторы в соответствующем интерьере

Не под всякий интерьер

Английские шторы отлично впишутся в помещение, обставленное в английском стиле. Удачно сумеют подчеркнуть камин, резную мебель, кресло-качалку и предметы из темного дерева. Они идеальны для комнат, где требуется свет, смогут сделать их намного уютнее.

Источник

Как сделать занавесь своими руками

Прежде чем приступать к пошиву лондонских штор, воспользуйтесь небольшими советами:

1634038.jpg

Мастер-класс: английские шторы своими руками

16.11.2015 Своими руками // 0 Comments

40-londonskie-shtory-1-595x405.jpgЗанавески подъемного типа всегда приковывали к себе внимание. Особое, если говорить об английских шторах, более известных, как лондонские шторы. Неоспоримыми достоинствами этих решений являются оригинальная лаконичная форма с традиционной английской сдержанностью. Такие решения без проблем можно изготовить своими руками, поскольку они не требовательны в аспекте качества ткани и свободного места.

Специалисты констатируют, что английские шторы великолепно сочетаются с преобладающим большинством классических интерьеров, а также филигранно дополняют и помещения с современными интерьерами. При всей доступности и разнообразии готовых изделий, многие хозяйки решаются создать занавеси своими руками.

Таким образом можно реализовать практически любые дизайнерские фантазии, даже самые смелые, учитывая интерьерные особенности самого помещения. Как бы то ни было, а это довольно сложное занятие, предполагающее учёт множества особенностей и нюансов.

40-londonskie-shtory-2-595x405.jpg

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...